Après le désastre de l’Orbe de la désolation, qui aurait du doucher leur enthousiasme, les ogres ne désarment pas. Mais est-ce l’instinct belliqueux de Triste-Guerre qui le pousse à la bataille, ou est-il victime de l’agressivité délirante de sa terrible épouse ? Dans les deux cas, le résultat est le même : les humains de l’Etendue de glace ne connaîtront jamais la paix !